Flash Art utilizza solo cookie strettamente necessarie per il funzionamento del sito, per il legittimo interesse nel migliorare l'esperienza online e per rendere possibile o facilitare la comunicazione. Per maggiori informazioni consulta la pagina Termini & condizioni

Flash Art
Flash Art
Shop
  • Homepage
    • EDITORIALE
    • Prospettive
      • VETRINA
      • RECENSIONI
      • CONVERSAZIONI
      • ISTANTANEE
      • OPINIONI
      • In archivio
      • Sulla moda
      • Bold shelves
      • COSTELLAZIONI
      • CURRICULUM VITAE
  • FLASH ART ARCHIVE
  • FLASH ART ITALIA AWARD
  • DUNE
    • PSE Edizioni
    • FLASH ART MONO
  • In copertina
    • Shop
    • Abbonamento
    • Edizione digitale
    • CONTATTI
→
Flash Art

In Primo Piano

13 Marzo 2017, 4:10 pm CET

Isola & Norzi di Marco Antonini

di Marco Antonini 13 Marzo 2017
Temp. (arabesque), 2007. Polvere trovata nella stanza e paletta modifi cata, dimensioni ambientali (h. 65 cm).
Tappeto, 2007. Pavimento di legno, segatura. Per tutte: Courtesy Valentina Bonomo, Roma.
Tappeto, 2007. Pavimento di legno, segatura. Courtesy Valentina Bonomo, Roma.

Marco Antonini: Da quanto e perché lavorate insieme? Quali precedenti esperienze personali vi hanno spinto a collaborare?

Hilario Isola & Matteo Norzi: Abbiamo iniziato l’avventura come compagni di viaggio. Ci siamo infatti conosciuti a diciotto anni su una nave cargo, in viaggio da Genova ad Alessandria d’Egitto. Eravamo gli unici passeggeri. Da lì, studi diversi e viaggi comuni. Il deserto, lo spazio, la scultura…

MA: Che tipo di studi?

I&N: Architettura (Matteo Norzi) e museologia e storia dell’arte (Hilario Isola).

MA: Un’amicizia, quindi, che poi si è trasformata in collaborazione.

I&N: Qualcosa tipo una fratellanza, una visione comune, un’intuizione simile. Improvvisamente, come per gioco, ci siamo trovati a lavorare sulla medesima materia.

MA: Nessuno dei due viene dall’Accademia. Cosa vi ha spinto a fare arte?

I&N: I tanti stimoli intellettuali nella Torino degli anni Novanta, comuni intuizioni su modi espressivi tridimensionali e l’interesse per architettura, scultura e paesaggio.

Mama, 2006. Legno, scope, luce, 125 x 135 x 20 cm.
Mama, 2006. Legno, scope, luce, 125 x 135 x 20 cm.

MA: Quelli erano anni in cui sembrava che Torino potesse diventare una nuova capitale dell’arte internazionale… ricordo la sensazione. Vista dal sud sembrava una sorta di Klondike.

I&N: Poi ci siamo insediati in un laboratorio in campagna. Una segheria idraulica del Settecento. Un mulino-macchina all’ombra di grandi alberi che per noi è diventato un vaporetto tipo Mississipi, per continuare a viaggiare. Un archetipo della natura, un filtro sul contemporaneo…

MA: Sono immagini che mi ricordano la vostra “Finisterrae”, una serie di lavori piena di queste suggestioni.

I&N: Esattamente. “Finisterrae” vuole essere un momento di riflessione personale sul limite.

MA: Fra entropia e antropia?

I&N: Una riflessione isterica sulla fine del mondo e sulla possibilità di superarla… Schizofrenico altalenare sul limbo tra entropia e antropia.

MA: Perché “fine del mondo”? In fondo i vostri sono lavori armonici, spesso molto piacevoli. Oserei dire dolci, sia per i materiali sia per la presentazione, un po’ sottovoce.

I&N: Ci pare suggestivo il concetto di limite del conosciuto; non l’aspetto catastrofico di denuncia, ma la riflessione artistica sul lato poetico della distanza tra uomo e natura.

Elsewhere, 2008. Plastilina, telescopio e trepiede, 90 x 90 x 150 cm.
Elsewhere, 2008. Plastilina, telescopio e trepiede, 90 x 90 x 150 cm.

MA: Che comunque i vostri lavori non cercano di riavvicinare…

I&N: Le tracce su cui lavoriamo sono silenziose, perché il silenzio è una sorta di empatia con qualcosa di trovato e dimenticato, nei luoghi reali e nella memoria.

MA: Sono d’accordo. Soprattutto per quanto riguarda l’uso della parola “luoghi”. I vostri lavori non sono quasi mai oggetti.

I&N: Parafrasando una felice espressione di Cesare Pietroiusti, ci interessa fare incontrare lo spettatore e l’opera sulla medesima dimensione, in modo che tra essi non vi sia una distanza di sicurezza, ma un campo di tensione.

MA: È la memoria che si avvicina alla realtà o la realtà a sfumare nella memoria? Le due cose sono molto diverse fra loro.

I&N: La memoria è sempre invenzione della mente.

MA: Invenzione?

I&N: Qualcosa di “borgesiano”.

MA: Capisco… anche se non sono del tutto d’accordo.

I&N: Lo spazio mentale e quello reale si assomigliano solamente, la distanza tra essi è sottile e fondamentale.

MA: Per me sono la stessa cosa; è la realtà, con il suo “peso” multisensoriale, a convincerci che il ricordo sia sfocato e impreciso.

I&N: Esattamente. Ci si perde tra luoghi conosciuti e ci si trova dove mai siamo stati. Immaginare e reinventare questi luoghi è il cuore della nostra ricerca.

MA: Quindi sì, non direi “invenzione”… ma è bello pensare a uno dei vostri lavori come a un cancello o un confine fra realtà e memoria. La memoria è anche il luogo in cui rielaboriamo il reale, poterla tenere presente ci consentirebbe, forse, di migliorare la realtà, avvicinarla ai nostri desideri.

I&N: Giusto. Infatti abbiamo intitolato un lavoro Virgola.

MA: Lo so, è un’installazione che mi piace particolarmente.

I&N: È un elemento di separazione, leggero, in quel caso fra dentro e fuori. In una poesia una virgola è fondamentale. Ci interessa la soglia, il luogo imprecisato capace di trattenere significati altri, come anche in Preghiera (2007), in cui abbiamo costruito una prigione e abbiamo immaginato di evadere.

Temp. (arabesque), 2007. Polvere trovata nella stanza e paletta modifi cata, dimensioni ambientali (h. 65 cm).
Temp. (arabesque), 2007. Polvere trovata nella stanza e paletta modificata, dimensioni ambientali (h. 65 cm).

MA: Preghiera è un lavoro molto ambiguo per me. Nessuno dei due lati è chiaramente identificato come quello della prigione. Quindi, chi è che ha bisogno di scappare? Chi sta pregando? E se nessuno dei due lati è “prigione”, il lavoro diviene uno spazio universale, un concetto assoluto.

I&N: Forse quello è l’aspetto più interessante: il desiderio di evadere e l’attesa fermano lo sguardo a metà tra dentro e fuori e mirano a coinvolgere lo spettatore in una riflessione personale. Il tempo della candela che brucia coincide con la possibilità di immaginare una fuga.

MA: Il vostro lavoro è raramente letterale e spesso ambiguo, ma sempre “presente” sia a livello fisico che concettuale.

I&N: Cerchiamo di arrivare a una semplicità formale e di significato, ci fa piacere che tu abbia colto questo aspetto.

MA: Fate bene. A volte mi sembra di essere intrappolato in un gioco collettivo, una gara a chi è più intelligente, colto, preparato; vedo in molti lavori che non offrono nulla all’esperienza solo un groviglio di concettualismi reconditi o, al contrario, una grande superficialitá. La famosa arte del dire tutto e niente…

I&N: Ci trovi d’accordo. Molto spesso il linguaggio dell’arte si impoverisce, diventa arido nel tentativo di essere eccessivamente autoreferenziale, per rappresentare un’élite. Fortunatamente ci sono eccezioni, artisti che ci spingono a continuare il confronto.

MA: A cosa state lavorando ora?

I&N: A dei progetti sul paesaggio. L’idea è di attraversare la soglia di cui parlavamo prima, almeno con lo sguardo, per esprimere una potenzialità. L’ambizione è di creare un lavoro che sia site-specific ovunque venga posizionato. Un telescopio è incorporato all’interno di un grande blocco di plastilina, così da essere immobilizzato in un’unica posizione. Ogni volta che viene installata in un contesto diverso, l’opera può essere modellata infinite volte in relazione a qualcosa di molto distante.

MA: Creare i presupposti per una strutturazione mentale attorno alla natura, invece di intervenire direttamente su di essa…

I&N: Elsewhere è un meta-lavoro. È un camaleonte, una chimera, che fa il verso all’arte da piedistallo, da cavalletto, e alla sua presunzione di rappresentare e comprendere la realtà. ?

Marco Antonini è critico d’arte e curatore. Vive e lavora a New York.

Hilario Isola e Matteo Norzi sono nati entrambi a Torino nel 1976. Lavorano insieme dal 2003 con il nome Isola & Norzi. Vivono e lavorano a New York.

Principali mostre personali: 2007: Ermanno Tedeschi Gallery, Torino. 2005: Valentina Bonomo Arte Contemporanea, Roma. 2004: Galleria Arts&Arts, Torino. Principali mostre collettive: 2009: “Il Castello di Rivara apre le cantine”, Centro d’Arte Contemporanea Castello di Rivara (To); “Usine de Reve”, 26cc, Roma; “Smithsumentha”, Ray Smith’s Studio, New York; “The University of Trash”, Scultpture Center, New York; “Financial District”, ISCP, New York; “Beauty Underfoot”, Smack Mellon, New York; “Exhibitions by Renowned and Emerging Italian Artists”, Italian Cultural Institute, New York. 2008: “Proposte XXIII. 10/09/08”, Accademia Albertina delle Belle Arti, Torino; Biennale Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo”, Bari; VI Biennale Internazionale di Scultura Regione Piemonte, Torino, “No Location Relocation. Premio A.T. Kearney”, A.T. Kearney, Milano; “Energie Sottili della Materia”, SUPEC, Shanghai. 2007: “Anatomia dell’irrequietezza”, Palazzo della Penna, Perugia.

Condividi questo articolo
  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
Altri articoli di

Marco Antonini

Michelangelo Pistoletto

21 Febbraio 2017, 12:36 pm CET

Giancarlo Politi: Pensi che l’arte sia immobile? Intendo dire, che differenza c’è tra il lavoro delle tue prime opere specchianti…

Approfondisci

Correre dietro al caso

21 Febbraio 2017, 1:07 pm CET

Michelangelo Pistoletto: (…) Ho capito che potevo trovare e tirar fuori le sculture accumulate nel magazzino della memoria che abbiamo in…

Approfondisci

Letizia Battaglia

23 Febbraio 2017, 11:52 am CET

L’archivio della memoria di Letizia Battaglia (73 anni di dolce fierezza) è costruito con i materiali di un dolore e di…

Approfondisci

Mike Bongiorno is (not) dead

23 Febbraio 2017, 12:20 pm CET

Mike Bongiorno è morto. O forse no? Se qualcuno, distratto da altre incombenze o magari di ritorno da un viaggio…

Approfondisci

  • Prossimo

    Carola Spadoni

  • Precedente

    Ragnar Kjartansson

© 2025 Flash Art

  • Termini & condizioni