Passo Falso. Una conversazione con Andrea Bambini ed Elena Francalanci di

di 17 Novembre 2026

Lo scorso Halloween, Andrea Bambini ed Elena Francalanci hanno presentato a Torino Passo Falso, una performance site-specific promossa da Associazione Barriera e accompagnata dalla proiezione di un cortometraggio di Magdalena Mitterhofer. La serata, a cura di Katya Kabalina e Sergey Kantsedal, si è svolta nell’ex teatro sotterraneo Macario, le cui connotazioni hanno offerto un terreno fertile per esplorare paure profonde, tensioni e ambiguità, specialmente espresse attraverso il genere dell’horror. Come spesso accade nella loro pratica, Bambini e Francalanci hanno scelto di muoversi su un terreno tragicomico, incorporando il linguaggio cinematografico horror e giocando con le sue convenzioni. Il risultato è una sequenza di situazioni sospese, attraversate da gesti irriverenti, momenti di vulnerabilità e derive performative ispirate ad uno scambio di ruoli. A tenere insieme questa composizione è un’estetica grezza, tra il costruito e lo spontaneo; una qualità che trova una particolare risonanza nello spazio semi-abbandonato dell’ex Macario. Abbiamo parlato di cliché; intensità e alternanza di pieni e vuoti; dei loro riferimenti e dei confini tra danza, musica, teatro e realtà…

Caterina Avataneo: Partiamo dall’inizio. Passo Falso — che avete presentato lo scorso 31 ottobre con Associazione Barriera all’ex Teatro Macario a Torino — si apre con la celebre telefonata di Scream. Un incipit iconico dell’horror cinematografico, già di suo dilatato nei tempi, e che nel vostro contesto performativo è sembrato ancora più accentuato. Cosa vi interessava ottenere da un’apertura così lunga, prima ancora che l’azione vera e propria avesse inizio?

Elena Francalanci: L’idea è nata circa tre settimane prima della performance, quando mi è capitato di rivedere Scream. Ascoltando il dialogo iniziale, ho capito subito che avremmo dovuto partire da lì. Desideravo inoltre lavorare sul tema del buio, un elemento su cui mi piacerebbe sviluppare una ricerca più ampia. L’inizio completamente al buio, accompagnato da quella telefonata, genera una tensione particolare. Allo stesso tempo, però, il dialogo conserva una dimensione quasi comica. Si crea così un cortocircuito tra la paura e un immaginario profondamente pop, familiare e riconoscibile da tutti.

Andrea Bambini: Quella sequenza è brillante. C’è erotismo, comicità, tensione. La ragazza ha una conversazione al telefono con il suo assassino mentre autoreferenziano il genere. “Do you like horror movies?’’. E tutto questo mentre prepara i popcorn, il simbolo del cinema. C’è un equilibrio perfetto del cliché. Non è un caso che abbia fatto la storia.

CA: Ho avuto la sensazione che questa performance fosse più teatrale rispetto ai vostri lavori precedenti. Concordate? Mi riferisco principalmente alla performance di Elena, ma anche alle soventi entrate e uscite di scena da parte di entrambi.

EF: Secondo me, in questo ha influito anche il ruolo di Andrea. La sua presenza ha contribuito a spostare la performance verso una dimensione un po’ più teatrale. Del resto, anch’io bazzico il mondo del teatro ormai da diverso tempo. Nei miei lavori come interprete mi muovo tra la danza e teatro: sono sia ballerina che attrice. Ultimamente sento il desiderio di accentuare sempre di più questa direzione, esplorando il territorio di confine tra teatro e movimento, e magari, in futuro, anche quello del cinema.

CA: Sì, questa volta poi la presenza di Andrea come performer è stata decisamente più marcata rispetto ai vostri lavori precedenti. Nella vostra collaborazione, il suo ruolo è solitamente più legato alla composizione musicale, mentre qui il suo corpo è entrato pienamente in scena.

EF: Nelle nostre ultime performance il ruolo di Andrea si collocava già in una posizione intermedia tra la dimensione musicale e quella performativa. Per questo progetto abbiamo deciso di fare un passo ulteriore: Andrea avrebbe lavorato alla musica fin dall’inizio, ma sarebbe anche stato una figura coinvolta attivamente nello sviluppo e nella costruzione dell’azione performativa.

AB: Più in generale mi sembra stia emergendo una volontà di rinunciare ai propri ruoli da parte di entrambi. In qualche modo se io sono sempre meno musicista ed Elena sempre meno ballerina, si creano nuove possibilità. Forse ci stiamo muovendo ancora di più verso il post-drammatico. Quel teatrale che non ha niente a che fare con la fabula, con il testo in un senso stretto, e che invece ha più a che fare con la presenza. Giochiamo con la composizione di immagini e di azioni. E le durate sono importantissime. C’è una sorta di ritmicità emozionale, che ha a che fare tantissimo con il pubblico, e anche con lo spazio…

CA: In che senso ha a che fare con il pubblico?

AB: A me interessa principalmente il fatto di vedere il pezzo come un tempo condiviso con il pubblico. Questo è anche un po’ il motivo per cui abbiamo sempre riferimenti pop. Se ci pensi anche in questo caso in cui guardavamo al genere horror, abbiamo tirato in ballo la festa di Halloween e Scream che è un modo pop di pensare all’horror. Quando sono andato a comprare la parrucca azzurra che indossava Elena, nel negozio ci saranno state una cinquantina di maschere e trenta erano maschere da Scream. È un travestimento Halloween classico. Anche io ne avevo una da bambino.

EF: Tutti conoscono quel film, così come tutti sanno cos’è un ballo di coppia. Sono riferimenti e gesti immediatamente riconoscibili, attraverso i quali chiunque può trovare un punto di accesso e stabilire una connessione. Un casqué, il gesto di copiarsi, un momento allo specchio: sono tutte azioni molto semplici, proprio per questo accessibili e capaci di creare una relazione diretta con il pubblico.

CA: E questo coinvolgimento secondo voi avviene di più nei momenti di dramma o nei momenti di comicità?

AB: Entrambi. Ci piace il tragicomico. Forse la nostra comicità si lega a un sacrificio. Come la risata di Bataille, che succede quando un’aspettativa si rompe, quando qualcosa cade ad esempio.

EF: Per questo ci sono alcuni strumenti che utilizziamo ricorrentemente nella nostra pratica, come le ripetizioni infinite e i loop. A questi si alternano momenti molto reali, che interrompono e spezzano questa dimensione di iper-performatività.

CA: Il tempo in Passo Falso era sospeso. Quella sensazione persistente che qualcosa di terribile stia per accadere…

EF: Ci piace giocare con le aspettative.

CA: Come avete lavorato sulla vostra relazione in scena? Molti ci hanno visto una complicità romantica io, invece, l’ho percepita piuttosto come un rapporto ingannevole, oppure come due parti della stessa persona; la negoziazione tra maschile e femminile, intese come polarità psicologiche che convivono all’interno di ciascun individuo. Probabilmente la coreografia di movimenti a specchio tra di voi ha influito, e poi il fatto stesso che ci fossero momenti un cui uno di voi si guardava allo specchio. Vi ritrovate in questa interpretazione?

EF: Giochiamo spesso con i cliché legati al fatto di essere una donna e un uomo che lavorano insieme: la relazione, il romanticismo e tutto ciò che ne consegue. Spesso le persone pensano che siamo una coppia, e a noi piace lavorare su questa ambiguità, creare tensione e giocare con l’inganno. Dove si colloca la verità all’interno della performance? E qual è la realtà al di fuori di essa? I movimenti speculari a cui fai riferimento sono, in fondo, un esercizio molto semplice: l’atto di copiarsi. È qualcosa che, nella mia pratica di danzatrice, utilizzo quasi sempre come strumento per entrare in relazione e connettermi con gli altri performer.

CA: Al di là dell’omaggio alla notte di Halloween, ho apprezzato molto il tema della paura, soprattutto in relazione al fatto che la performance si svolgesse in un teatro sotterraneo. Il movimento verso il basso sembrava quasi diventare un’indicazione drammaturgica: scavare dentro, attraversare paure e zone d’ombra. Mi è sembrato che emergessero questioni legate alla sessualità, alla vanità e alla vergogna…

EF: Anche in questo caso, le durate sono fondamentali. Si crea una tensione che si sviluppa proprio attraverso il tempo. Allo stesso momento, è sempre presente un elemento di vulnerabilità. Io mi improvviso cantante, mentre Bambini si improvvisa ballerino. Sono momenti molto autentici, in cui ci mettiamo in gioco senza preoccuparci troppo del risultato. Io non sono certo una cantante, mentre Bambini… dai, lui è un ballerino bravissimo! Eheh

CA: Tipo il momento karaoke anche no? Quello in cui Bambini ha cantato.

EF: Sì, e in questa performance il riferimento è, nello specifico, a Lost in Translation. In quella scena Bill Murray mostra una fragilità molto particolare. È un momento che trovo profondamente commovente, quasi da far venire le lacrime agli occhi. Ha qualcosa di divertente, ma allo stesso tempo è attraversato da una grande tristezza. È proprio questa ambivalenza emotiva che mi interessa.

CA: Quanto ha inciso la natura dello spazio nella costruzione del lavoro?

AB: Lavoriamo sempre site-specific. Anche in questo caso la maggior parte del pezzo era giocato su questi palchi esistenti nello spazio. Abbiamo usato tutto ciò che era già lì. Avevamo due palchetti, due entrate e il pubblico in mezzo. Ci interessava mantenere una struttura abbastanza solida, con un taglio verticale dello spazio, senza disperdere troppo l’azione lateralmente. C’era il palco principale, quello arretrato con lo specchio e una piccola arena centrale. La composizione nasceva anche da queste possibilità, da dove potevamo accendere una luce, da come potevamo dividere visivamente lo spazio. Sono decisioni che sembrano puramente tecniche, ma finiscono per influenzare tutta la performance.

EF: Anche il fatto che fosse uno spazio sottoterra ha influito sul tema della paura, dei segreti. Anche se sono cose che abbiamo già esplorato in passato.

CA: Però mi dicevate che presenterete Passo Falso anche a Zagabria, con Mocvara Gallery. Cosa succederà in quel caso?

EF: Stiamo iniziando a lavorare proprio su questo: riportare una performance che è stata pensata per uno spazio in un altro spazio e vedere se funziona. Per esempio come abbiamo fatto con floating a Oslo in Henriette Wegner Pavilion.

CA: Se avete una ricerca legata alla ripetizione e alla memoria, perché non fare in modo che questa memoria diventi parte del processo di trasferimento quando la performance va in tour?

EF: E’ una questione su cui stiamo riflettendo molto. Si apre qui un discorso più ampio, che riguarda l’economia e la sostenibilità del fare arte. Allo stesso tempo, nella nostra pratica continuiamo a lasciare molto spazio all’improvvisazione e a ciò che accade nel momento, mantenendo una certa apertura verso l’imprevisto.

CA: La mia domanda arrivava principalmente pensando a Secrets che avete presentato l’anno scorso a Cripta747 a culmine della vostra fellowship per la IX edizione del Residency Programme. In quel caso la performance era direttamente ispirata alla natura instabile del ricordo e al ruolo dell’emotività nella costruzione della memoria individuale e collettiva. Anche lì i riferimenti pop non erano mancati, soprattutto nella costruzione del soundtrack. In questo caso specifico memoria e ricordo si manifestavano come sforzo (fisico, mentale o emotivo), ma in generale vedendo come giocate col tempo, i loop, i riferimenti collettivi pop e le dilatazioni, mi sembra che la memoria sia una dimensione che attraversa la vostra pratica anche al di là di un tema esplicitamente dichiarato. Qual è il rapporto tra ripetizione e memoria nel vostro lavoro?

AB: Forse la trasformazione. Ripetere non significa soltanto fissare, significa anche trasformare. Anche la memoria è una rielaborazione costante.

EF: Credo che risieda nel meccanismo che innesca le due azioni, in quel momento che precede il ricordo, nel labor che si cela dietro le due situazioni. Mi interessa ciò che accade in quella soglia, quando qualcosa sta per riaffiorare ma non ha ancora preso completamente forma. La ripetizione diventa così un modo per avvicinarsi a quel momento, per ripercorrere i gesti e le condizioni che rendono possibile il ricordo, lasciando però che qualcosa si trasformi ogni volta.

CA: Perché Passo Falso come titolo?

EF: Siamo partiti da un immaginario estetico un po’ anni Sessanta, ispirandoci soprattutto a La decima vittima. Volevamo poi portare il ballo in scena, lavorando sull’idea del passo falso come gesto di inganno, qualcosa che disorienta e sposta le aspettative. Ci interessava proprio questa ambiguità, la possibilità che il gesto aprisse a diverse interpretazioni e che il pubblico potesse attribuirgli significati differenti.

AB: L’altra idea era Missed Call ma ci sembrava troppo horror, o troppo romantico. Passo Falso è più ambiguo: un titolo da film italiano anni Settanta, da piece teatrale, un passo di danza sbagliato, qualcosa di fatale. Non volevamo dare al pezzo una direzione troppo chiara.

CA: E la colonna sonora? Molto cinematografica.

AB: C’è More Than This, che è un riferimento iconico a Lost in Translation. È stata loopata e dilatata, praticamente per sempre. Ci sono i sei minuti della musica de La decima vittima, con tutta la parte iniziale e la parrucca. Quindi sì, la colonna sonora ha una componente molto cinematografica. Anche nei gesti direi. Pensa al momento del karaoke che abbiamo citato prima: lì la musica smette di essere colonna sonora e diventa una situazione.

EF: Alla fine abbiamo anche composto una piccola canzone a partire dallo squillo di un telefono. Sentivamo il bisogno di inserire un momento un po’ più emo, che in qualche modo ci appartiene e ci caratterizza. Ci interessava l’idea di creare una situazione in cui, sul palco, non facciamo assolutamente nulla: siamo completamente immobili, ma non al buio. Siamo semplicemente lì, presenti, senza agire. Questa condizione di vuoto mi affascina.
Quello che mi interessa è proprio l’alternanza tra stati diversi: momenti di buio, suono insistente, movimento e tensione, seguiti da momenti di sospensione, di vuoto e di chiarezza nello spazio.

AB: Vero. Questa alternanza normalmente la controlliamo “live”, così possiamo capire quanto spingere una situazione. In questo caso, invece, le durate andavano scritte in anticipo, ed è stata una delle difficoltà del pezzo. Soprattutto quando lavori sulla sospensione del tempo, tensione e noia si separano anche solo di dieci secondi. Fino a dove pensiamo che il pubblico possa seguirci prima di spararsi un colpo in testa?

CA: In questo senso il momento fluo dove si inserisce? C’è stato un momento in cui le luci sono diventati fluorescenti blu.

EF: Fa parte di una componente visiva un po’ raw. Mentre provavamo Sergey ha detto che gli ricordava i party di quando era ventenne.

AB: Dallo schiuma party a luce forense da scena del crimine.

CA: Ditemi del rapporto tra la vostra pratica artistica e quella curatoriale. Oltre a lavorare insieme come artist*, portate avanti MOLT, progetto curatoriale itinerante. In questa occasione avete scelto di accompagnare Passo Falso alla proiezione di CORTE di Magdalena Mitterhofer, costruendo un dialogo che andava oltre la vostra singola performance. Come convivono queste due posizioni? Pensate alla curatela come a un’estensione della vostra pratica artistica?

AB: In realtà, in questa occasione specifica sono stati Sergey e Katya a occuparsi della selezione e della composizione del programma. Però sì, portiamo avanti anche una pratica curatoriale con MOLT, e in certe cose il modo in cui pensiamo alla curatela è molto simile a quello in cui pensiamo alla performance.

EF: È un processo molto legato al presente e all’immediatezza degli incontri. È successo anche con Magdalena, ci siamo incontrati di venerdì e il sabato abbiamo organizzato una call tutt* insieme.

CA: Esattamente come con Scream! Eccoci al punto di partenza, chiusura perfetta direi…

EF: Sì, vogliamo sempre questa immediatezza, questa disponibilità a partire da qualcosa che emerge in quel momento. Poi, naturalmente, si tratta di comporre gli elementi per creare una certa dinamica. A volte funziona, a volte no.

Altri articoli di

Caterina Avataneo